The Painter
The mirrors of the house
the windows of the lane
the trunks of the trees beside the street
the waves of the rivers outside the city
and the earth that beneath our feet
our paired shadows
would paint
upon its page,
you filled them all
with the imprint of your hot mouth
on my silent mouth;
with the image of your thornless flower in my vase;
more beautiful than scythe and mortar shell and stone!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نقاش
Wheat Field
آینه های خانه
پنجره های کوچه
تنه های درختان کنار خیابان
موج های رود های بیرون شهر
و زمینی که زیر پای ما
سایه های جفت ما را
نقش می زد
بر صفحه ی خود ،
همه را پر کردی
با نقش دهان داغت
بر دهان خاموشم ؛
با نقش گل بی خارت در گلدانم ؛
زیباتر از داس و خمپاره و سنگ !...