Our Today and Tomorrow
In
the furrier’s shop
again, once more,
we see each other.
Stitched together
more than today
we join each other
like one soul in one body:
we will be a fur coat
a glove
or
a shawl
— hot blood —
for the bodies of the frozen:
we,
the generation of squirrels who have taken refuge only in each other’s arms,
in the dense forest of the beasts ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
امروز و فردای ما
Wheat Field
در
دکان پوستین دوز
دوباره ، باز هم ،
همدیگر را می بینیم .
بخیه خورده به هم
بیش از امروز
با هم می پیوندیم
مثل یک روح در یک تن :
پوستینی خواهیم بود
دستکشی
یا
شالی
ـ خون داغ ـ
با تن سرما زدگان :
ما ،
نسل سنجاب پناه آورده تنها به آغوش هم ،
در جنگل وحش انبوه ...