Notre aujourd’hui et notre demain
Dans
la boutique du pelletier
de nouveau, encore une fois,
nous nous voyons.
Cousus l’un à l’autre
plus qu’aujourd’hui
nous nous unissons
comme une seule âme dans un seul corps :
nous serons une pelisse
un gant
ou
un châle
— du sang chaud —
pour les corps transis :
nous,
la génération d’écureuils réfugiés seulement dans les bras l’un de l’autre,
dans l’épaisse forêt des fauves ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
امروز و فردای ما
Champ de blé
در
دکان پوستین دوز
دوباره ، باز هم ،
همدیگر را می بینیم .
بخیه خورده به هم
بیش از امروز
با هم می پیوندیم
مثل یک روح در یک تن :
پوستینی خواهیم بود
دستکشی
یا
شالی
ـ خون داغ ـ
با تن سرما زدگان :
ما ،
نسل سنجاب پناه آورده تنها به آغوش هم ،
در جنگل وحش انبوه ...