The Staff
I was no less
in your eyes
than the willow sapling you watered
and made green.
You watered me, lovingly, patiently.
My love
let me never be less
than the willow wood upon the earth
— a support and a staff in your hand —
let your hand
be in mine...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عصا
Wheat Field
کمتر نبودم
در چشمت
از نهال بیدی که آبش می دادی
سبزش می کردی .
آبم دادی ، عاشقانه ، صبور .
عشق من
بگذار کمتر نباشم هرگز
از چوب درخت بیدی روی خاک
ـ تکیه گاه و عصا در دستت ـ
بگذار دستت را
در دست من ...