One World
The threads of dream and thought — not torn, no!
Rather, they could not be found.
Words and words — not scattered, no!
Rather, they were never born.
Not anonymous, no!
Rather nameless, nameless, I would have remained,
hurled into the horrifying, nameless void;
if
“you”
were not in “me,”
thus, in every form...
Machine translation from the Persian
Original Persian
یک جهان
Wheat Field
رشته های روُیا و فکر ، پاره که نه !
بلکه پیدا نمی شد .
حرف ها و حرف ها ، پریشان که نه !
بلکه زاده نمی شد .
گمنام که نه !
بلکه بی نام ، بی نام ، می ماندم
پرتاب شده در پوچ هولناک بی نام ؛
اگر
"تو"
نبودی در "من"،
این گونه در هر شکل ...