You Will Not Be Forgotten.
The wind did not blow,
the smoke did not scatter,
the thick bruise-blue smoke was a nightmare,
a nightmare fallen upon the earth
upon an earth from whose throat a rattling came,
upon an earth that was vomiting blood
there was gunfire from every side
the target of the shooting could not be seen
it was human beings falling to the ground
it was shining leaves rolling in dust and blood.
You found me on such a field
you took my strengthless arm,
you drew me after you,
in search of a land
far from war ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فراموش نمی شوی .
All the Red Roses
باد نمی وزید ،
دود پراکنده نمی شد ،
دود کبود غلیظ ، بختک بود ،
بختکی افتاده روی زمین
روی زمینی که صدای خرخر از گلوی اش بیرون می آمد ،
روی زمینی که خون بالا می آورد
تیر باران بود از هر سو
هدف تیر اندازی پیدا نبود
انسان بود که روی زمین می افتاد
برگ های درخشان بودند که می غلتیدند در خاک و خون .
تو مرا در چنین میدانی پیدا کردی
بازوی بی رمق ام را گرفتی ،
کشاندی مرا دنبال خودت ،
دنبال زمینی
دور از جنگ ...