In the Heart of Darkness
My trembling shadow glides over your shadow.
Over the ground of the lane.
We vanished into each other
my trembling vanished – as on all nights – in the arms of your shadow.
The houses are without light.
The windows are all dark.
But
there must be:
there must be a light, shining on us:
from somewhere
perhaps from a sun ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
در قلب تاریکی
All the Red Roses
سایه ی لرزانم می لغزد ، روی سایه ی تو .
روی زمین کوچه .
محو شدیم در یک دیگر
محو شد لرزش من ـ مثل تمام شب ها ـ در میان بازوهای سایه ی تو .
خانه ها بی نور ند .
پنجره ها همگی تاریک اند .
اما
باید باشد:
نوری باید باشد ، تابنده روی ما :
از جایی
شاید از یک خورشید ...