Image
The breeze blows
my curtain stirs
rises higher and higher.
The breeze passes
the curtain falls, with a small shudder, before stillness, it sleeps.
The breeze comes:
my curtain stirs. Again up down up down:
a chest with living lungs.
A heart revived.
The window has opened — just a little, half open…
Machine translation from the Persian
Original Persian
تصویر
All the Red Roses
نسیم می وزد
پرده ام می جنبد
بالا بالاتر می آید.
نسیم می گذرد
پرده پایین می افتد ، با تکانی کوچک ، پیش از سکون ، می خوابد .
نسیم می آید :
پرده ام می جنبد . باز بالا پایین بالا پایین :
سینه ای با ریه های زنده .
قلبی احیا شده .
پنجره باز شده – اندکی نیمه باز …