Love Poem
Each time the demon of darkness pounds its fist on my door
I turn my head toward you:
your face smiling, smiling with two bright eyes
from the depths of the frame, in my ear
speaks the password.
I go toward the door — toward the demon — smiling, smiling
a lamp alight in my room…
Machine translation from the Persian
Original Persian
عاشقانه
All the Red Roses
هر بار که دیو تاریکی مشت می گوید بر در من
من سرم را می گردانم سمت تو :
صورتت خندان خندان با دوچشم پرنور
از اعماق قاب ، در گوشم .
اسم شب را می گوید .
می روم سمت در – سمت دیو - خندان خندان
چراغی روشن در اتاقم …