You with Me
We are naked
not even one leaf
from the fig tree is with us.
In the shade of the willow
beside the clear stream
we let each other taste
each other’s honey and milk.
We are naked
the land of our bodies is newly familiar
in our eyes.
A cool wind comes
shadows glide over the lights
on the surface of the water.
Arm on each other’s shoulders, we wander fearless
over the soft grass:
in the city of searing metal,
you with me
in the paradise of my heart ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تو با من
All the Red Roses
برهنه هستیم
حتی یک برگ
از درخت انجیر با ما نیست .
زیر سایه ی بید
در کنار جویبار زلال
شهد و شیر یکدیگر را
می چشانیم به هم .
برهنه هستیم
آشنای تازه ست سرزمین تن های مان
در چشم مان .
باد خنک می آید
سایه ها می لغزند روی نورها
در سطح آب .
دست بر دوش هم ، بی پروا می گردیم
روی علف های نرم :
در شهر فلز تفته ،
تو با من
در بهشت قلبم ...