Our Deep Words!
Our lips parted in a smile.
Our laughing eyes filled with light, with joy.
Our silent hearts – silent though they were, yet they were there – began to stir with excitement.
Every particle of us – more eloquent than any word – has begun to speak
with another particle, together,
together we speak
together we sing
together we dance – held close in each other’s arms -
passionate dances
with all the particles of our bodies.
In the silence of the depths, together we speak
deep words
for centuries and centuries
we, in love with each other ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سخن های عمیق ما !
All the Red Roses
لب های مان باز شدند با لبخند .
چشم ها ی خندانمان پر نور شدند با شادی .
قلب های خاموش مان – هر چند با خاموشی ، اما بودند - جنبان شدند با هیجان .
هرذره ی ما – گویا تر از هر حرفی - به سخن آمده است
با ذره ی دیگر ،با هم ،
با هم سخن می گوییم
با هم می خوانیم
با هم می رقصیم – تنگ در آغوش هم -
رقص های پرشور
با همه ی ذره های تن های مان .
در سکوت اعماق ، با هم سخن می گوییم
سخن های عمیق
قرن ها و قرن ها
ما ، عاشق هم ...