On the Lawn
The storm struck the cypress.
The cypress broke.
From every corner of the shortened trunk
fresh shoots sprang green.
The cypress today
has cast its shade
once more upon the lawn ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
در چمن
All the Red Roses
طوفان کوبید روی سرو .
سرو شکست .
از گوشه کنار تنه ی کوتاه شده
ساقه های تازه سبز شدند .
سرو امروز
سایه انداخته است
باز بر روی چمن ...