My Room
The hanging curtain
soars with the spring breeze:
having whirled through the air of the room
it slowly settles down.
It pauses for a moment,
lifts the folds of its skirt once more
and twirls
again, again
through the air of the room.
The stark-naked window
shines in the arms of morning:
as if I were
in the arms of morning,
in a borderless world, behind the lace curtain ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اتاق من
All the Red Roses
پرده ی آویزان
با نسیم بهار اوج می گیرد :
در فضای اتاق چرخ زده
آرام پایین می آید .
لحظه ای می ایستد ،
چین های دامنش را باز هم بالا می گیرد
می چرخد
باز باز
در فضای اتاق .
پنجره ی لخت عور
می درخشد در آغوش صبح :
انگار من
در آغوش صبح ،
در جهانی بی مرز ، پشت پرده ی تور ...