Which Sunset
The waterfall of sunset pours over us
your eyes are ablaze
your lips are ablaze
the white strands of your hair are ablaze.
The waterfall of sunset pours over us
you stare at me and laugh
my eyes, my headscarf, my lips are ablaze.
I hang my arms around your neck
I draw you
toward me.
I draw myself toward you.
I steal your lips.
Flame upon flame catches fire
fearless among the people, with tongues dancing in the pupils of their eyes,
in the sunset of this city …
Machine translation from the Persian
Original Persian
کدام غروب
All the Red Roses
آبشار غروب بر ما می ریزد
شعله ورند چشمانت
شعله ورند لب هایت
شعله ورند تارهای سفید مویت .
آبشار غروب بر ما می ریزد
به من خیره شدی می خندی
شعله ورند چشمانم ، روسری ام ، لب هایم .
دست هایم را می آویزم دور گردن تو
می کشانم تو را
به سمت خود.
می کشانم خود را به سمت تو .
می ربایم لب هایت را .
شعله در شعله در می گیرد
بی مهابا میان مردم، با زبانه های رقصنده در مردمک چشمانشان ،
در غروب این شهر …