We Chose!
Under the shower, I wash my eyelids
so the black scenes may be washed from my eyes.
I wash my ears
so the black words may be washed from my mind.
Water pours down, rain upon rain, over my naked body.
Exhausted, I sit down on the floor.
Drowned in a rain of tears
drowned in a rain of water.
The great choice is in my hand:
like a sharp blade on the pulse of my left wrist
behind the locked bathroom door.
My hands tremble.
I wrap the towel around my body
I turn the lock – toward opening -
I come out:
toward the desk:
the pen! ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
انتخاب کردیم !
All the Red Roses
زیر دوش حمام ، پلک هایم را می شویم .
تا پاک شوند صحنه های سیاه از چشمم .
گوش هایم را می شویم
تا پاک شوند کلمات سیاه از ذهن ام .
آب می ریزد باران باران روی بدن عریانم .
از پا افتاده ، می نشینم بر روی زمین .
غرق باران اشک
غرق باران آب .
انتخاب بزرگ ، در دست من است :
مثل تیغ تیزی روی نبض دست چپم
پشت در قفل حمام .
دست هایم می لرزند .
حوله را می پیچم دور بدنم
قفل را می گردانم – سمت باز شدن -
بیرون می آیم :
سمت میز :
قلم ! ...