The Plant’s Border (2)
The sun snatches away the day.
In the shelter of night’s darkness,
crawling up the metal pole, it climbs
each night – by the length of one leaf – the morning glory.
The warmth of its breath glides
- borderless -
over the naked body of the night ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مرز گیاه (2)
All the Red Roses
آفتاب روز را می قاپد .
در پناه تاریکی شب ،
سینه خیز از ستون فلزی ، بالا می آید
هر شب – به قدِ یک برگ - نیلوفر .
گرمای نفس های او می لغزد
- بی مرز -
روی تن عریان شب ...