La frontière de la plante (2)
Le soleil s’empare du jour.
À l’abri des ténèbres de la nuit,
rampant le long du poteau de métal, elle monte
chaque nuit – de la longueur d’une feuille – la belle-de-jour.
La chaleur de son souffle glisse
- sans frontière -
sur le corps nu de la nuit ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مرز گیاه (2)
Toutes les roses rouges
آفتاب روز را می قاپد .
در پناه تاریکی شب ،
سینه خیز از ستون فلزی ، بالا می آید
هر شب – به قدِ یک برگ - نیلوفر .
گرمای نفس های او می لغزد
- بی مرز -
روی تن عریان شب ...