The Tree’s Heart
My leaves dance, my leaves do not tremble.
My leaves grow, my leaves do not fall.
My leaves are fresh, in green robes.
My leaves are not yellow-faced, bent-over wanderers - underfoot:
in the spring that is coming
day by day
closer to my garden ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قلب درخت
All the Red Roses
برگ هایم می رقصند ، برگ هایم نمی لرزند .
برگ هایم می رویند ، برگ هایم نمی افتند .
برگ هایم سبزقبای شاداب اند .
برگ هایم دوره گرد زرد روی خمیده نیستند ـ در زیر پا :
در بهاری که دارد می آید
روز به روز
نزدیک تر به باغچه ام ...