Le cœur de l’arbre
Mes feuilles dansent, mes feuilles ne tremblent pas.
Mes feuilles poussent, mes feuilles ne tombent pas.
Mes feuilles sont fraîches, vêtues de vert.
Mes feuilles ne sont pas des vagabondes au visage jaune et courbé - sous les pieds :
dans le printemps qui arrive
jour après jour
plus près de mon jardin ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
قلب درخت
Toutes les roses rouges
برگ هایم می رقصند ، برگ هایم نمی لرزند .
برگ هایم می رویند ، برگ هایم نمی افتند .
برگ هایم سبزقبای شاداب اند .
برگ هایم دوره گرد زرد روی خمیده نیستند ـ در زیر پا :
در بهاری که دارد می آید
روز به روز
نزدیک تر به باغچه ام ...