Reminder
I can now
close my eyes
to the lamp’s struggle, the lamp’s burning struggle, against the darkness of the lane
and say to myself - and to you - everything is dark.
But will
I remember - tomorrow morning -
that it was I
who closed my eyes? ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
یاد آوری
All the Red Roses
می توانم اکنون
ببندم چشمانم ر ا
بر تلاش چراغ ، بر تلاش سوزان چراغ ، برعلیه تاریکی راه کوچه
و بگویم با خود ـ و با تو - همه جا ظلمانی ست .
اما آیا
به یاد خواهم داشت ـ صبح فردا ـ
که این من بودم
که بستم چشمانم را ؟...