Rappel
Je peux maintenant
fermer les yeux
sur l’effort de la lampe, l’effort brûlant de la lampe, contre l’obscurité de la ruelle
et me dire - et te dire - tout est ténèbres.
Mais est-ce que
je me souviendrai - demain matin -
que c’est moi
qui ai fermé les yeux ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یاد آوری
Toutes les roses rouges
می توانم اکنون
ببندم چشمانم ر ا
بر تلاش چراغ ، بر تلاش سوزان چراغ ، برعلیه تاریکی راه کوچه
و بگویم با خود ـ و با تو - همه جا ظلمانی ست .
اما آیا
به یاد خواهم داشت ـ صبح فردا ـ
که این من بودم
که بستم چشمانم را ؟...