My Friend!
My hands
come from scorched land
from the land of Balkh
from salt land.
My hands
come from the cage
from the realms of the man-eating crocodile
the flesh-eating plant
from among the barbed wires
My hands
come from the heart of darkness
my hands
are afraid.
Ah!
Your fingernails
on my bloody blisters
don’t press
please!
please! ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دوست من !
Crow Flies
دست هایم
از زمین سوخته می آیند
از زمین بلخی
از زمین شوری .
دست هایم
از قفس می آیند
از قلمروهای تمساح آدمخوار
گیاه گوشت خوار
از میان سیم های خاردار
دست هایم
از دل تاریکی می آیند
دست هایم
می ترسند .
آه!
ناخن هایت را
روی تاول های خونین من
نگذار
لطفا !
لطفا ! ...