Good Day
Fire remains
water remains
soil remains
sand remains
Ash!
No!
it does not remain!
Ash
with the elements
mingles
piece
by piece
it makes brick.
The bricks
on the scorched earth
make a house.
The house
makes the wine-red flowers
makes the pool
makes the curtain
makes the bell.
And the sound of the bell
makes the good day of the party.
The good day of the party remains
ash!
No!
it does not remain! ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
روز خوش
Crow Flies
آتش می ماند
آب می ماند
خاک می ماند
ماسه می ماند
خاکستر !
نه !
نمی ماند !
خاکستر
با عناصر
می آمیزد
قطعه
قطعه
آجر می سازد.
آجرها
بر زمین سوخته
خانه می سازند.
خانه
گل های شرابی را می سازد
حوض را می سازد
پرده را می سازد
زنگ را می سازد.
و صدای زنگ
روز خوش مهمانی را می سازد.
روز خوش مهمانی می ماند
خاکستر !
نه !
نمی ماند ! ...