Playfully
I close my eyelids
and pull the blanket over my head
in the back room
my pupils drink the sweetness of your dream
without a sound.
Morning
stubbornly
passes through the blanket
playfully it wanders over my eyelid
and its fingertips
slip through my lashes into my eye
my nectars
on the spot
it snatches.
I leap up
and all day
cold, in pursuit of light
I run after you ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شوخی شوخی
Crow Flies
پلک هایم را می بندم
و پتو را می کشم روی سرم
در پستو
مردمک هایم شیرینی رویای تو را
بی صدا می نوشند .
صبح
با سماجت
از لای پتو می گذرد
شوخی شوخی روی پلکم می گردد
و سر انگشتانش
از میان مژه هایم به درون چشمم می لغزد
شهد هایم را
در جا
می قاپد .
می پرم از جا
و تمام روز
سرد در پی نور
می دوم دنبالت ...