Pour rire
Je ferme les paupières
et je tire la couverture sur ma tête
dans l’arrière-pièce
mes pupilles boivent la douceur de ton rêve
sans un bruit.
Le matin
avec obstination
passe à travers la couverture
pour rire il se promène sur ma paupière
et le bout de ses doigts
glisse entre mes cils jusque dans mon œil
mes nectars
sur-le-champ
il les vole.
Je bondis
et toute la journée
froide, à la poursuite de la lumière
je cours après toi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شوخی شوخی
Corbeau vole
پلک هایم را می بندم
و پتو را می کشم روی سرم
در پستو
مردمک هایم شیرینی رویای تو را
بی صدا می نوشند .
صبح
با سماجت
از لای پتو می گذرد
شوخی شوخی روی پلکم می گردد
و سر انگشتانش
از میان مژه هایم به درون چشمم می لغزد
شهد هایم را
در جا
می قاپد .
می پرم از جا
و تمام روز
سرد در پی نور
می دوم دنبالت ...