The Heart of the Forest
Behind the hill, the cantaloupe is ripe.
Behind the curtain, the candle is lit.
Behind the house, the flock has come back from grazing.
The forest holds the way in its heart.
The well is dark
the valley is a dead end
the rock is heavy
The bee builds the hive.
The forest holds the way in its heart.
The candle
burns ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دل جنگل
Crow Flies
پشت تپه ، طالبی رسیده است .
پشت پرده ، شمع روشن است .
پشت خانه ، گله از چرا برگشته است .
جنگل ، راه را در دل خود دارد .
چاه تاریک است
دره بن بست است
صخره سنگین است
زنبور کندو می سازد .
جنگل راه را در دل خود دارد .
شمع
می سوزد ...