Broom
The broom
goes along
with the nap of the carpet.
And it moves
from the border to the field
from the field to the medallion
from the wings of the patient nightingale
to the buds
to the far reaches of the border ...
The broom
goes along with the nap of the carpet
and the dust
from before the eyes
from before the buds
from before the flight
it sweeps away, unceasing ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جارو
Crow Flies
جارو
با خواب های فرش
همراه می شود .
و می رود
از حاشیه تا متن
از متن تا ترنج
از بال های بلبل صبور
تا غنچه ها
تا دور دست حاشیه ...
جارو
با خواب های فرش همراه می شود
و گرد و خاک را
از پیش چشم ها
از پیش غنچه ها
از پیش پرواز
پیوسته می روبد ...