Rain and Tea
The rain
- with the weight of its drops -
beats on the umbrella.
The rebellion of the gutter water
- muddy –
swirls into the shoe
bites the tired toes.
A dog barks.
On the lit stove at home
the kettle
- full of water –
bubbles
and the scent of fresh tea wanders
over the body of the glass ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
باران و چای
Crow Flies
باران
- با وزن قطره ها یش -
بر چتر می کوبد .
عصیان جوب آب
- گلناک –
در کفش می پیچد
انگشت های خسته ی پا را می گزد .
سگ پارس می کند .
روی اجاق روشن خانه
کتری
- پر از آب –
غل می زند
و عطر چای تازه می گردد
روی تن شیشه ...