Fresh
In the garden bed
the oleander has flowered
the basil has come up
and the slender vine
has just come into leaf.
In the garden bed
even the weeds that one by one
have sprouted
and come along the road
at the bountiful spread of wind and sun and water
are guests.
In the garden bed
the roots
are not stained with the blood of roots.
The green things
are green
are fresh.
In the garden bed
in the lap of one shared handful of soil ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شاداب
Crow Flies
در باغچه
گل داده خرزهره
بر آمده ریحان
و تاک باریک
تازه به برگ نشسته .
در باغچه
حتی علف هایی که تک تک
سر زده
از راه می آیند
بر سفره ی سرشار باد و آفتاب و آب
مهمان اند .
در باغچه
ریشه ها
به خون ریشه ها آلوده نیستند .
سبزینه ها
سبزند
شاداب اند .
در باغچه
در دامن یک مشت خاک مشترک ...