The Coming Season
A crooked, lightless face
stares at me with a frown of grief.
How do I see the world in the tarnish of the mirrors in the bazaar?
Is this me?
I see the gleam of your eyes behind the abandoned mirrors.
It is you.
You are laughing.
How do you see the world?
With your beautiful eyes what world do you see
........ ........ ........your world is brimming with beauty
........ ........ ........ ........ ........ ........beyond this bazaar.
You call me to cross this bridge:
our last stage, my wandering love!
........ ........ ........is never this tarnish...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل آینده
Maani
صورت کج شده ی بی نوری
با اخم غم به من خیره شده.
گیتی را چه گونه می بینم در زنگار آینه ها در بازار؟
این من ام؟
برق چشمان تورا می بینم از پس آینه های متروک.
این تویی.
می خندی.
تو چه گونه گیتی را می بینی ؟
با چشمان زیبایت چه جهانی را می بینی
........ ........ ........لبریزاز زیبایی ست دنیای تو
........ ........ ........ ........ ........ ........از پس این بازار.
مرا می خوانی به گذر ازاین پل:
آخرین منزل ما عشق سرگردانم!
........ ........ ........هرگز این زنگار نیست ...