La Saison à venir
Un visage tordu, sans lumière
me fixe avec une moue de chagrin.
Comment vois-je le monde dans le vert-de-gris des miroirs du bazar ?
Est-ce moi ?
Je vois l’éclat de tes yeux derrière les miroirs abandonnés.
C’est toi.
Tu ris.
Comment vois-tu le monde ?
De tes beaux yeux quel monde vois-tu
........ ........ ........ton monde déborde de beauté
........ ........ ........ ........ ........ ........au-delà de ce bazar.
Tu m’appelles à traverser ce pont :
notre dernière étape, mon amour errant !
........ ........ ........n’est jamais ce vert-de-gris...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل آینده
Maani
صورت کج شده ی بی نوری
با اخم غم به من خیره شده.
گیتی را چه گونه می بینم در زنگار آینه ها در بازار؟
این من ام؟
برق چشمان تورا می بینم از پس آینه های متروک.
این تویی.
می خندی.
تو چه گونه گیتی را می بینی ؟
با چشمان زیبایت چه جهانی را می بینی
........ ........ ........لبریزاز زیبایی ست دنیای تو
........ ........ ........ ........ ........ ........از پس این بازار.
مرا می خوانی به گذر ازاین پل:
آخرین منزل ما عشق سرگردانم!
........ ........ ........هرگز این زنگار نیست ...