The Will of "I"
I picked up the searchlight
I turned all the waves of its light
over all the windows of this little town
I found the window of your house
I found your hidden face.
My eyes lit up
my eyes will stay lit as long as I am
upon your beautiful face.
But for me, but for my wanting, who could have
turned the searchlight?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اراده ی "من
Maani
نورافکن را بر داشتم
همه ی موج های نورش را گرداندم
روی همه ی پنجره های این شهرک
یافتم پنجره ی خانه ات را
یافتم صورت پنهان تورا .
چشمم روشن شد
چشمم روشن می ماند تا هستم
بر صورت زیبای تو .
جز من ، جز خواستنم ، چه کسی قادر بود
که بچرخاند نورافکن را ؟...