After Every Evening
She comes: she takes off her navy-blue dress
drops it on the ground
her navy-blue dress, spread open, covers the dull stains
on the earth.
Glittering tattoos shine on the body of the night.
They twist into each other, roll together in the space of being:
my night with your city
naked in each other’s arms...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بعد از هر عصر
Maani
می آید : پیراهن سرمه ای اش را از تن بیرون می آرد
می اندازد روی زمین
پیراهن سرمه ای اش باز شده می پوشاند لکه های کدر را
بر روی خاک.
خالکوبی های اکلیلی می درخشند روی تن شب.
به هم می پیچند با هم می غلتند در فضای هستی:
شب من با شهر تو
برهنه در آغوش هم ...