Nest
It has built a nest
above your quiet roof,
the migrating bird,
after crossing leagues
of frozen wasteland.
Like my soul
which, after leagues upon leagues
of deadly salt marsh,
has built a nest
in the snug corner of your heart…
Machine translation from the Persian
Original Persian
لانه
Maani
آشیان ساخته است
برفراز بام آرامت
مرغ مهاجر
بعد از رد شدن از فرسنگ ها
برهوت یخ بندان.
مثل روح من
که پس از فرسنگ ها فرسنگ ها
شوره زار هلاک:
آشیان ساخته ام
کنج دنج قلب ات...