Le nid
Il a bâti son nid
au-dessus de ton toit paisible,
l’oiseau migrateur,
après avoir traversé des lieues
de désert glacé.
Comme mon âme
qui, après des lieues et des lieues
de marais salants mortels,
a bâti son nid
dans le coin douillet de ton cœur…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
لانه
Maani
آشیان ساخته است
برفراز بام آرامت
مرغ مهاجر
بعد از رد شدن از فرسنگ ها
برهوت یخ بندان.
مثل روح من
که پس از فرسنگ ها فرسنگ ها
شوره زار هلاک:
آشیان ساخته ام
کنج دنج قلب ات...