Virtual
Flower, thirsty!
Leaf, thirsty!
Thirsty, the stem!
Soil, thirsty! thirsty!
The garden, all mouth, from head to foot
swallows the rain.
A voice, it seems, asks the gardener:
Tomorrow, at my feet, will you pour your oil
instead of water?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مجازی
Maani
گل، تشنه!
برگ، تشنه!
تشنه ساقه!
خاک، تشنه! تشنه!
باغ، دهان، سر تا پا
می بلعد باران را.
صدایی انگار از باغبان می پرسد:
آیا فردا در پای من، نفت هایت را می ریزی
جای آب؟...