Bastinado
Fate, God, or Nature...
bound people's feet to the bastinado pole.
Human beings crushed
under the blows of their own steps
the rods of the cruel god:
in the name of the kind god...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فلک
Maani
تقدیر، خدا یا طبیعت...
بست به چوب فلک پای آدم ها را.
آدمیان له کردند
زیر صربات قدم های خود
چوب های خدای ظالم را:
با نام خدای مهربان...