The Rock
O my river!
My sweet river!
The earth of this age could not bear
our limpid love!
our bouquets of violet and white flowers!
our meadow!
You had to carry ship upon ship of cargo
on your crystal shoulders!
I stayed: here still
in the place where they parted me from your kiss.
The heavens hear:
you hear:
this is my voice.
I sing with all my heart your shining song
in the silence of sunset
in the wasteland of drought:
I am still waiting...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صخره
Maani
ای رود من!
رود شیرین من!
برنتابید زمین این عصر
عشق زلال ما را!
دسته گل های بنفش و سفید ما را!
سبزه زار ما را!
می بایست کشتی کشتی کالا را
بر دوش بلورین خود می بردی!
من ماندم: این جا هنوز
در مکانی که جدایم کردند از بوسه ی تو.
افلاک می شنوند:
تو می شنوی:
این صدای من است.
می خوانم با تمام قلبم آوازدرخشان تو را
در سکوت غروب
در برهوت خشکی:
چشم به راهم هنوز...