Until!
Until the hair of darkness loses its color: until pure white
until darkness grows old, until it dies
I stay in your arms.
As long as there is a moon
until the twinkling nebulae rise
until the wind scatters the lights of the dew
until the gloom rots away
I sleep in your arms.
In your arms I close my eyes
on the broken Ferris wheels.
In your arms I open my eyes
on the sea of your eyes:
until hell burns
in the depth of my bruised pupils
until paradise rains
in the depth of my black bones
until I die in your arms
until my soul twines around your body
until my wandering kisses migrate
to the bed of your lips:
I die in your arms
so that the gloom may die.
So that the gloom may die:
I die in you.
My soul blows lovingly
naked
with every breeze
over the body of your sea:
so that paradise may grow...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تا !
Maani
تا رنگ ببازد موی تاریکی: تا سفیدی محض
تا پیر شود تا بمیرد تاریکی
در آغوش تو می مانم.
تا باشد ماه
تا سحابی های چشمک زن برخیزند
تا بیفشاند باد نورهای شبنم را
تا بپوسد ظلمت
در آغوش تو می خوابم.
در آغوش تو می بندم چشمانم را
بر چرخ فلک های شکسته.
در آغوش تو می گشایم چشمانم را
بر دریای چشمانت:
تا بسوزد دوزخ
در عمق مردمک های کبودم
تا ببارد بهشت
در عمق استخوان های سیاهم
تا بمیرم در آغوش تو
تا بپیچد روح من بر تن تو
تا کوچ کنند بوسه های آواره ی من
دربستر لب های تو:
می میرم در میان بازوهایت
تا بمیرد ظلمت.
تا بمیرد ظلمت :
در تو می میرم.
می وزد روح من عاشقانه
برهنه
با هر نسیم
روی تن دریای تو:
تا ببالد بهشت...