Travelers of Time
I leapt, I snatched, I hid
you
in my womb.
There is no yesterday.
There is no tomorrow.
There is only now.
Without the decay of time there is only now.
Together we dance on the arc of the rainbow
on the swing of time
together we dance
no stranger’s gaze is upon us.
Together we dance
the dance of the crane paired with its mate.
Together we dance
with all the dances wounded in distant, alien times.
Plundered kisses blossom on our mouths
we kiss, we kiss
each other’s wounds.
The hyenas’ gaze is not upon us.
There is only now, with the ray of light that carried me away: your many-colored galaxy
blossoms in my darkness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مسافران زمان
Maani
جست زدم قاپیدم پنهان کردم
تو را
در بطنم .
دیروز نیست .
فردا نیست.
تنها اکنون است .
بی زوال زمان تنها اکنون است .
با هم می رقصیم روی قوس رنگین کمان
روی تاب زمان
با هم می رقصیم
نگاه بیگانه با ما نیست .
با هم می رقصیم
رقص درنای جفت با جفت اش .
با هم می رقصیم
با همه ی رقصهای مجروح شده در زمان های بیگانه ی دور .
بوسه های تاراج شده بر دهان های ما می شکفند
می بوسیم می بوسیم
زخم های یک دیگر را .
نگاه کفتاران با ما نیست .
تنها اکنون است با شعاع نوری که مرا با خود برد : کهکشان رنگارنگت
می شکفد در ظلمت من ...