Again!
The sound of throngs
of drops
on the roof.
The sound of rain falling again on the dry earth.
A joyful sound.
The sound of your footsteps.
The sound of my teardrops
on my cheek.
The sound of my quick sobbing.
A joyful sound
a joyful sound
the sound of growing again
from within the cloud.
The sound of a spring within the darkness.
A joyful sound
joyful, joyful.
Have you told the salt marsh?
Have you told it:
your kisses have planted again a thousand gardens of red roses
within me!
The sound of our hot sighs...
Machine translation from the Persian
Original Persian
باز !
Maani
صدای فوج فوج
قطره
روی پشت بام .
صدای بارش دوباره بر زمین خشک .
صدای شاد .
صدای گام های تو .
صدای قطره های اشک من
روی گونه ام .
صدای تند هق هق ام .
صدای شاد
صدای شاد
صدای رویش دوباره
از درون ابر .
صدای چشمه در درون تیرگی .
صدای شاد
شاد شاد .
به شوره زار گفته ای ؟
گفته ای :
هزار باغ سرخ گل نشانده باز بوسه های تو
درون من !
صدای آه های داغ ما ...