Kindred Breath
It is morning
I woke up
in the room of the morning before.
The room and the yard and the house
in the big city in the big world
are no longer cold
no longer dark
with the warm circling of your breaths
on my salty eyelid.
In today's lovely room...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همنفس
A Chink of Light
صبح است
بیدار شدم
در اتاق صبح قبل .
اتاق و حیاط و خانه
در شهر بزرگ در جهان بزرگ
دیگر سرد نیست
تاریک نیست
با گردش گرم نفس های تو
روی پلک شورم .
در اتاق قشنگ امروز ...