Souffle partagé
C’est le matin
je me suis réveillée
dans la chambre du matin d’avant.
La chambre, la cour et la maison
dans la grande ville dans le grand monde
ne sont plus froides
ne sont plus sombres
avec la ronde chaude de tes souffles
sur ma paupière salée.
Dans la jolie chambre d’aujourd’hui…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
همنفس
Lucarne
صبح است
بیدار شدم
در اتاق صبح قبل .
اتاق و حیاط و خانه
در شهر بزرگ در جهان بزرگ
دیگر سرد نیست
تاریک نیست
با گردش گرم نفس های تو
روی پلک شورم .
در اتاق قشنگ امروز ...