Punishment
There came into being
an empty space.
A distance without union,
without the soft play of the root
in the womb of the soil.
Without the joy of the tall wave
over the soil.
Without the murmurs of leaf in the ear of leaf.
They gave in to separation from each other
that earth,
that plant;
life
was buried
beneath the sandstorm...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تنبیه
A Chink of Light
ایجاد شد
فضای خالی .
فاصله ای بی پیوند ،
بی بازی نرم ریشه
در بطن خاک .
بی شادی موج بلند
روی خاک .
بی زمزمه های برگ در گوش برگ .
تن دادند به جدایی از هم
آن زمین ،
آن گیاه ؛
حیات
مدفون شد
زیر طوفان شن ...