Why Did I Come?
Your place was empty
— a place exactly your size
empty in me —
as if one half of an apple
lost from the apple's being
suddenly found
turned green
fused to the withered half of the apple
now fresh
this creature
has become an apple
has become whole
red and white and whole...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چرا آمدم ؟
A Chink of Light
خالی بود جای تو
ـ جایی درست به اندازه ی تو
خالی در من ـ
انگار یک نیمه ی سیب
گم شده از هستی سیب
ناگهان پیدا شده
سبز شده
جوش خورده به نیمه ی پژمرده ی سیب
اکنون تازه
این موجود
سیب شده
کامل شده
سرخ و سفید و کامل ...