Chapter 19
The whole sea is a pendulum
a mighty silver pendulum
it beats
it glides
to the dark depth of this shore.
Flocks of sea swallows
pass through the dark clouds
they build nests
beside the sea.
Shells come from far away
in the safe shadow of the sea
they give birth to pearls.
The wind sings the song of the migrant shells
as far as unseen islands.
Here alone:
beats
the heart of the sea
in the breast of the sand...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 19
The Sandy Shore
آونگ است تمام دریا
آونگ نقره ای نیرومند
می تپد
می لغزد
تا عمق تاریک این ساحل.
دسته های پرستوهای دریایی
از میان ابرهای تیره می گذرند
آشیان می سازند
در کنار دریا.
صدف ها می آیند از دورها
در سایه ی امن دریا
مروارید می زایند.
آهنگ صدف های مهاجر را باد
تا جزیره های ناپیدا می خواند.
این جا تنها:
می تپد
قلب دریا
در سینه ی شن...