Chapter 18
I was not even asleep!
I was lying
on the ground:
lost in watching you from afar!
Sea!
Don't cry!
Come gently!
Settle gently on my breast
and remember this secret:
my love!
never, never
does the shore die!
does the sea die!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 18
The Sandy Shore
خواب نبودم حتی!
لم داده بودم
برروی زمین:
محو تماشای تو بودم از دور!
دریا!
گریه نکن!
آرام بیا!
آرام بگیر بر سینه ی من
و به خاطر بسپار این راز را:
عشق من!
هر گز هرگز
مرگ ندارد ساحل!
مرگ ندارد دریا!...