Chapter 72
Congealed oil
makes circles of oil
on a bowl of water.
Greasy, murky circles
remain
like islands far apart.
The vessel of my sea is the planet’s vast heart.
With its young heartbeats the sea sweeps
the leprous stains of oil
from the breast of this planet,
if not today then tomorrow,
without a doubt...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 72
The Sandy Shore
روغن ماسیده
دایره های روغن می سازد
روی کاسه ی آب.
دایره های چرب کدر
همچون جزیره های دوراز هم
می مانند.
ظرف دریای من قلب عظیم سیاره ست.
می روبد با تپش های جوان ش دریا
لکه های جذام نفت را
از سینه ی این سیاره
امروز اگر نه فردا
بی تردید...