A Joy!
In the morning
there was snow and snow;
which during the night,
silently,
had come
and covered all my livid earth;
and still,
shining and white,
fearlessly,
it kept coming.
Before my eyes,
before the eyes of all the forecasters
who with certainty
had declared
snowfall
impossible...
Machine translation from the Persian
Original Persian
یک خوشی !
The Year of the Iris
صبح ،
برف بود و برف ؛
که در طول شب
بی صدا ،
آمده بود
و تمام زمین کبود مرا پوشانده بود ؛
و هنوز
درخشان و سفید
بی مهابا
می آمد .
پیش چشمان من ،
پیش چشمان تمام پیش بین ها
که با قطعیّت
بارش را
ناممکن
اعلام کرده بودند ...