Une joie !
Le matin,
il y avait de la neige et de la neige ;
qui pendant la nuit,
sans bruit,
était venue
et avait couvert toute ma terre livide ;
et toujours,
brillante et blanche,
sans crainte,
elle venait.
Sous mes yeux,
sous les yeux de tous les prévisionnistes
qui avec certitude
avaient déclaré
la chute de neige
impossible...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یک خوشی !
L’Année de l’iris
صبح ،
برف بود و برف ؛
که در طول شب
بی صدا ،
آمده بود
و تمام زمین کبود مرا پوشانده بود ؛
و هنوز
درخشان و سفید
بی مهابا
می آمد .
پیش چشمان من ،
پیش چشمان تمام پیش بین ها
که با قطعیّت
بارش را
ناممکن
اعلام کرده بودند ...